After years of failure to end the crisis, veteran suicide takes center stage on Capitol Hill